ဒီနေ့အတွက်idioms(5)?

Leoရဲ့စာဖတ်သူလေးတွေရေ.......

sarphatမှာ idiomတွေကိုမျှဝေပေးခဲ့တာ
အပိုင်း(၄)ပိုင်းအထိရှိခဲ့ပါပြီနော်။ အခုတစ်ခါမှာလဲ ထပ်မံမျှဝေပေးသွားပါဦးမယ်ရှင့်။

English 4 skills အတွက်လျစ်လျှူရှုထားလို့
မရတဲ့ idiomsလေးတွေဟာဆိုရင် လေ့လာလို့မကုန်ဆုံးနိုင်အောင်ဘဲရှိနေပါပြီ။


ဒီနေ့မှာတော့ leoက ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း(Human body parts)တွေနဲ့ဖွဲ့စည်းထားတဲ့
English idioms လေးတွေကို
ပြောပြပေးသွားပါမယ်နော်။


Body partsတွေနဲ့ဖွဲ့စည်းထားတဲ့
idiomတွေဟာအများအပြားကိုဘဲရှိနေတာပါ။ဒါ့ကြောင့်အပိုင်းလေးတွေခွဲပြီးဖော်ပြရေးသားပေးသွားပါမယ်နော်။
ဒီဆောင်းပါးလေးကိုတော့ Idioms comprising with body partsရဲ့
Part(1)အဖြစ်ဖော်ပြပေးသွားမှာ
ဖြစ်ပါတယ်။


မှတ်သားရလွယ်ကူတာမို့ Leoနဲ့အတူလေ့လာကြည့်ရအောင်လားရှင့်။

__________________________________

Idioms comprising with body parts
Part(1)
__________________________________

????????????

(1)Cost an arm and a leg

Cost an arm and a leg =Something is very expensive.

ဒီIdiomလေးကို အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုဟာ အင်မတန်စျေးကြီးတယ်လို့ပြောတဲ့အခါမှာသုံးလေ့ရှိပါတယ်။

For example,

This shirt costs an arm and a leg .
I will buy gold instead of it.
ဒီရှပ်အင်္ကျီက မတရားဈေးကြီးလိုက်တာ။
ငါ ဒါကို ဝယ်မဲ့အစား ရွှေဘဲဝယ်တော့မယ်။

------------------------------------
????????????

(2)Heart in your mouth

Heart in your mouth=extremely frightened or anxious

ဒီidiomလေးကတော့ စိတ်ထဲမှာ အလွန်ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေတဲ့အခါ နဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မိတဲ့အခါတွေမှာအများဆုံး
သုံးလေ့ရှိပါတယ်။

For example,

What would you do  when the heart is in your mouth?Face with your fear or cry ?
မင်းအရမ်းကြောက်နေတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။မင်းရဲ့အကြောက်တရားကိုရင်ဆိုင်မလား။ငိုနေမှာလား။

------------------------------------
????????????

(3)Give someone the cold shoulder

give someone the cold shoulder
=ignore someone

"တစ်စုံတစ်ဦးကို လစ်လျှူရှုသည်"အနေနဲ့သုံးပါတယ်။

For example

Give Su Su the cold shoulder.She is not a good one to speak as she is so rough.
စုစုကို လစ်လျှူရှုထားလိုက်စမ်းပါ။
သူမက ရိုင်းလွန်းလို့ ၊စကားပြောဖို့ကောင်းတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

------------------------------------
????????????

(4)Cold feet

cold feet=to feel nervous before a big event.
ကိစ္စကြီးကြီးမားမားတစ်ခုမဖြစ်ခင်မှာ
ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်းကို
ဖော်ပြရာမှာ cold feetကိုသုံးပါတယ်။

For example,

I got cold feet before I made this decision.
ငါဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကိုမချခင်မှာ
စိတ်ရှုပ်ခဲ့ရတယ်။

------------------------------------
????????????

(5)All ears
All ears=listening intently
"သေချာစွာနားထောင်သည်၊စိတ်အားထက်သန်စွာနားထောင်သည်"လို့အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

For example,

I was all ears to her because she was talking about my crush.
သူမကငါ့ရဲ့crushအကြောင်းကို
ပြောနေတာမို့ 
ငါစိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့နားထောင်ခဲ့တယ်။

------------------------------------
အထက်မှာ ဖော်ပြပေးခဲ့တဲ့idiomလေးတွေကို စာဖတ်သူလေးတို့သဘောကျကြလိမ့်မယ်လို့လည်း မျှော်လင့်ပါတယ်။
လက်တွေ့အသုံးချကြည့်ကြပါလို့လည်း
တိုက်တွန်းပါရစေရှင့်။

အားလုံးကိုအစဥ်လေးစားလျှက်.....
Leo