ကာရာမာဇော့ညီအစ်ကိုများ

ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးသမျှ စာအုပ်တွေထဲမှာ စာမျက်နှာ ၁၁၃၇ နဲ့ ဒီစာအုပ်က ကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတွေသာမက အဆိုးတွေကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။ ကမ္ဘာမှာ လူနှစ်မျိုးဘဲရှိတယ်၊ တမျိုးက ဒေါ့စတာယက်စကီ(Dostoevsky)စာအုပ်ဖတ်ဖူးတဲ့လူ နဲ့ နောက်တမျိုးက မဖတ်ရသေးတဲ့ လူပါ။ မသေခင်ဖတ်ကြည့်သွားသင့်စာအုပ်ကို ပြောပါဆိုရင် ကာရာမာဇော့ ညီအစ်ကိုများ စာအုပ်ပါ၊ အဲ့လိုပြောသွားသူက ၂၁ရာစု ပို့စ်မော်ဒန် ဆရာကြီးတစ်ဆူဖြစ်တဲ့ ဟာရူကီ မူရာကာမိ (Haruki Murakami )ပါ။သူကို စိတ်ကူးစိတ်သန်းအသစ်တွေ ပေးနိုင်ဆုံးက ကာရာမာဇော့ ညီအစ်ကိုများဖြစ်ပါတယ်လို့ Norwegian Wood စာအုပ်ထုတ်ဝေပြီးနောက် ပြောခဲ့ပါသေးတယ်။ဖြစ်တည်မှုဂူရုကြီးဖြစ်တဲ့ ဖရက်ကက်ဖကာ(Franz Kafka) ကလည်း ဒေါ့စတာယက်စကီ( Dostoevsky) ကို သူ၏ "သွေးသား-ဆွေမျိုး" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့ပြီး၊ အထူးသဖြင့် The Brothers Karamazov နှင့် Crime and Punishment စာအုပ်နှစ်ခုစလုံးကကက်ဖကာရဲ့ တရားခွင်(The Trial ) စာအုပ်ကို နက်ရှိုင်းစွာ လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့တာပါ။အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း(Albert Einstein) က သူက (Dostoevsky)ဆီမှာ ပိုပြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်လို့ဆိုခဲ့ဖူးပါ‌သေးတယ်။ နောက်ရုရှားဂူရုတစ်ပါးက ဒေါ့စတာယက်စကီ(Dostoevsky) ကွယ်လွန်တဲ့အခါ “အဲဒီလူကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးသလို သူနဲ့ တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံတာမျိုးလည်း မရှိခဲ့ပါဘူး၊ဒါ‌ပေမယ့်သူဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ ရုတ်တရက် သူက တော့ ကျွန်တော့်အတွက် အရင်းနှီးဆုံး၊ အချစ်ဆုံးနဲ့ အလိုအပ်ဆုံးလူသားဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်"။ အဲ့စကားဆိုခဲ့သူ တော်စတွိုင်း( Tolstoy )ဟာ ခံစားချက် ဖွင့်ဟခဲ့တာပါ။ဖျိုဒါ ဒေါ့စတာယက်စကီ( Fyodor Dostoevsky)ဆိုတာ တောစတွိုင်း( Tolstoy )လိုမဟုတ်ဘဲ အလယ်အလတ်တန်းစားလောကမှ ပေါက်ဖွားလာသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။သာမန်အားဖြင့် ဒေါ့စတာယက်စကီ ဖန်တီးလိုက်တဲ့ ဇာတ်ဆောင်တွေက မြို့ကြီးပြကြီးများနဲ့ ပြွတ်သိပ်နေတဲ့ ဝတ္ထုတွေများပါတယ်။

ကမ္ဘာ့စာပေရပ်ဝန်းတွင် အထူး လက်ဖျားခါရတဲ့ ရှေ့ပြေးဝတ္ထုများထဲတွင် ပြစ်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ် (Crime and Punishment) ၊ ကာရာမာဇော့ ညီအစ်ကိုများ ( The Brothers Karamazov) တို့က ရှေ့ဆုံးမှ ကနေ့ထိစာရင်းတွင် ပါဝင်လျက်ပါ။မူရင်းစာ‌ရေးသူမကွယ်လွန်မီ သုံးလအလိုက ရေးသားထုတ်ဝေပေးခဲ့တဲ့စာအုပ် ၊ ၁၈၈၁ ခုနှစ် သူကွယ်လွန်သွားပြီးနောက် ဒီဝတ္ထုက အအောင်မြင်အကျော်ကြားဆုံး ၊နောက်ဆုံး ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။တကယ့်တော့ ဒီဝတ္ထုက အလက်ဇီ ကာရာမာဇော့ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို အစပျိုးတဲ့ စာအုပ်သာဖြစ်တယ်၊ ဒေါ့စတာယက်စကီ (Dostoevsky) ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဇာတ်လိုက်ကြီး၏ ထူးခြားမှုကို ပြချင်တယ်၊ စာဖတ်သူက ဇာတ်ဆောင်၏ လှုပ်ရှားမှု ကွဲပြားကြည်လင်ခြင်း မရှိဘဲ ခပ်ရေးရေးသာမျှသာ မြင်မိလျှင် ဒုတိယ စာအုပ်နဲ့ အဆုံးသတ်ပေးချင်ပုံရတယ်။ဝတ္ထုဇာတ်လမ်းက နှစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး ပထမဝတ္ထု လှုပ်ရှားမှုများက လွန်ခဲ့သော တစ်ဆယ့်သုံးနှစ်ကာလ ဖြစ်တယ်၊ ဒုတိယဝတ္ထုမှသာ ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဇာတ်လိုက်၏ လှုပ်ရှားများကို တွေ့ရမယ်လို့ ပြောထားပါသေးတယ်။

▪️ဇာတ်ကွက်
ဝတ္ထုဇာတ်လမ်းကိုဖော်ပြတာထက် ဒဿန စကားလုံးများအားလုံးက စာအုပ်တန်ဖိုးကိုပိုမြင့်မားအောင်သ