နေ့စဉ်လေ့လာ Englishစာ (48)

ဒီနေ့မျှဝေပေးချင်တာက
timeနဲ့ ပက်သက်တဲ့ idiom
စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။

turn back the hands of time =
To recount, re-create, or return to the past.
အချိန်တွေကို နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။

နမူနာဝါကျတွေကိုကြည့်ကြရအောင်။

?????
ဥပမာ
If I could turn back the hands of time, I would try to be a better person and do wrong to none.
အချိန်တွေသာ နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရမယ်ဆိုရင် ငါအမှားတွေဘာမှမလုပ်ဘဲ ပိုကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားမှာ။

I wish I could turn back the hands of time. Back to the days when you were mine.
ငါအချိန်တွေကို နောက်ပြန်ဆုတ်ချင်လိုက်တာ။မင်းကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ နေ့တွေကို ပြန်သွားချင်လို့။

If I could turn back the hands of time, I would make sure to put on sunscreen before going outside every day.
အချိန်တွေသာ နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရရင် ငါနေ့တိုင်း အပြင်မထွက်ခင် နေရောင်ခံလိမ်းဆေး လိမ်းပါတယ်။

I wish I could turn back the hands of time, I want to try my best.
အချိန်တွေကို နောက်ပြန်ဆုတ်ချင်တယ်။ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားချင်လို့။

If I could turn back the hands of time, I would make different decision.
အချိန်တွေသာ နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် မတူညီတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှာ။

?????

ဒီနေ့အတွက်ဒီလောက်ပါပဲ။
Englishစာ ဗဟုသုတများတိုးပွားနိုင်ကြပါစေ။

#စောမြတ်နွယ်
17.8.2024